mai
发表于 2013-1-19 13:13
東盟俄與華合作不易受損
俄羅斯金融工業集團聯合會主席奧列格 本報記者李理攝
【本報記者李理博鰲十七日電】多名東盟和俄羅斯政經高層在此間接受記者採訪時稱,中國猶如世界經濟發展的翅膀,東盟以及俄羅斯和中國各領域合作不會輕易受損。俄羅斯金融工業集團聯合會主席奧列格更強調說,「俄羅斯已不再是誰的老大哥,中俄合作存在深厚的政治基礎,雙方經濟合作將邁上新台階。」 統計數字顯示,在2008年之前,日本是東盟最大的貿易夥伴國,中國則位列第三。不過,中國在2011年超過日本成為東盟最大的貿易夥伴國。此外,中國與東盟多個領域的合作也在逐步深化。 柬埔寨駐華大使館商務參贊普尼瑞塔說,近年來中國和東南亞經貿合作不斷深化,一方面中國企業大量在東南亞投資,另一方面中國則出資在東盟國家修建高速公路以及水電站等基礎設施。她指出,雙方存在天然地緣聯繫,中國是這些國家經濟增長的所在,且在可預見的未來一直如此。 在普尼瑞塔看來,中國投資東南亞的資金大多源於大企業,日後鼓勵更多中小企業到東盟國家,以令雙方建立更加緊密的經濟聯繫。新加坡國立大學東亞所長鄭永年分析說,東盟國家在經濟上對中國的依賴較深,日本做不到「包圍中國」,在制衡中國方面日本心有餘而力不足。 在日本示好東南亞妄圖在亞洲孤立中國之時,中國和俄羅斯政經關係卻日益穩固。因此有輿論認為,俄羅斯堪稱中國的「隱形盟友」,雙方在新的世界格局中將並肩前行。曾擔任俄羅斯第一副總理的奧列格說,中俄高層領導人已經消除了政治壁壘,下一步俄羅斯希望借助中國經驗加強農機和輕工領域的國際競爭力。 其實,俄羅斯廣袤的西伯利亞地區如果沒有來自中國投資,勢必成為俄羅斯今後發展的軟肋。對此,奧列格直言不諱,「為了發展遠東地區,首先需要足夠的勞動力資源支持,同時也需要大量資金支持。而中國商人正對遠東地區表現出濃厚興趣。」他續稱,林業和高新能源技術合作將是雙方在遠東地區合作的重點。 至於中俄天然氣合作遲遲未能達成一致,奧列格就反駁西方稱兩國是「缺乏信任的盟友」這一說法。「中國是俄羅斯的好朋友,可靠的合作夥伴。俄羅斯天然氣出口商對向中國出口感興趣,兩國企業家將增加談判次數,更加積極推動達成一致。」
mai
发表于 2013-1-19 13:15
“安倍主義”拉東盟圍華
願協防“自由海域” 歡迎美重返亞太
“福田主義”與“安倍主義”對比
日本首相安倍晉三(左)與印尼總統蘇西洛18日在雅加達舉行聯合記者會 美聯社
【大公報訊】綜合路透社、共同社18日消息:日本首相安倍晉三縮短東盟三國行程,提前回國處理阿爾及利亞人質事件,他原定發表的「安倍主義」演說亦取消,但在記者會上就日本對東盟外交發表五項原則,指日本願意與東盟國家合作,維護海洋權益,以及歡迎美國重視亞洲的政策,共同社指,該五項原則為原定在演說中披露的「安倍主義」的核心內容,旨在制約海洋活動日益頻繁的中國。 受阿爾及利亞人質事件影響,安倍取消了原定在18日在雅加達進行的演說,不過他還是趁著記者會的機會,披露了原定在演說中公布的「安倍主義」核心內容(見附表)。除了之前媒體報道的日本與東盟深化共同價值觀和經貿合作等內容,安倍明確提出日本願與東盟國家共同全力保衛依法自由開放的海域,歡迎美國重視亞洲的政策(編者:即美「重返亞太」政策」這一內容。預計「安倍主義」會取代1977年日本前首相福田赳夫出訪東南亞提出的「福田主義」,成為日本新亞洲政策的核心。 印尼:海洋爭議須和平解決 安倍在記者會中被問到中、日關係時表示,對日本而言,中國崛起有利日本經濟,但他同時指出,中國在國際社會採取負責任的行動非常重要。他說,在區域整合過程中,日本必須和各國維持良好關係,並深化彼此關係,只有這樣日本才能對亞太區域貿易和發展作出貢獻。 儘管印尼並沒有在爭議海域上宣稱擁有主權,但一直擔心爭議有可能轉變成軍事衝突,作為東道主的蘇西洛對安倍依照法律處理爭端的觀點表示贊同。蘇西洛說,「如果出現爭議,不管是南海、東海還是亞洲其他地區,解決方法必須是通過和平途徑,不可使用武力,而是應該訴諸國際法律。」 對於安倍來訪,印尼官方已定調為探討兩國如何強化經貿關係,並強調安倍此行是上任後對印尼的介紹性訪問,淡化政治性目的。 越大使:「合圍中國」荒唐 雖然外界分析,安倍此次東南亞之行主要目的是為拉攏東盟圍堵中國,但是安倍這次訪華之旅,似乎並未達到「圍華」的目的。在越南、泰國和印尼,三國領導人與安倍的交談幾乎都聚焦於經貿合作議題。越南總理阮晉勇在與安倍的會晤中未提及「制華」一詞,泰國外交部早前表示,南海問題不會是安倍泰國之行的焦點。 環球網18日援引越南駐華大使阮文詩的話稱,日越「合圍中國」的說法很荒唐,越南不會忘記與日本那段不愉快的歷史。 阮文詩在越南駐華大使館舉行紀念中越建交63周年招待會上表示,日本是越南重要的經濟夥伴,越南是世界上所有國家的朋友。日越「合圍中國」說很荒唐,這樣的報道沒有事實基礎。 阮文詩說,無論是從現實角度還是從歷史角度上講,越南都從未有過與日本或美國聯合抗衡中國的行為。越南不會忘記二戰前後,越南與日本那段不愉快的歷史。他說,「越南不會忘記過去,越南人民也不會忘記。」 而就南海爭端,阮文詩說,「中越雙邊問題可以通過雙邊協商解決,比如已經解決的北部灣劃界問題。但如長沙群島(中國南沙群島)這樣涉及多個國家的問題就需要尋求合作機制來解決。」阮文詩坦言,中越之間還有許多分歧和矛盾,兩國人民需要加強交流。
mai
发表于 2013-1-19 13:16
內地轉變作風初見成效
近日,內地各省區市陸續召開兩會。正值中共新常委提出轉變作風「八項規定」滿月之時,人們注意到,以地方兩會厲行節儉為標誌的全面「轉風」已明顯見效。 (一)地方兩會「瘦身減肥」。今年各地兩會最突出變化,是厲行節約、力轉會風。CCTV《新聞1+1》總結了「三字」:簡、儉、減,兩會猶如瘦身減肥;概括了「四了」:布置從簡了(減去鮮花、地毯、氣球、拱門),會期縮短了(會期壓縮),材料變薄了(從幾十頁變成十幾頁),開道取消了(警車開道全部取消)。筆者統計,自助餐不供酒水、不發紀念品、不接受捐贈、交通不擾民、不講空話套話等等,已成共性會風。《新聞1+1》稱「地方兩會聞『風』而動!」 扭轉會風 講求「做功」 (二)報告必須「脫靴摘帽」。興化市委把「講實話、講短話、講新話」作為幹部述職重要標準,要求述職述廉報告必須「脫靴摘帽」、不講「正確的廢話」,班子成員報告不得超過15分鐘。幹部反映,「光有『唱功』沒用了,『做功』才是最硬的。」山西省委規定,省委書記會議稿不超1500字,省長不超1200字,副省級不超700字。筆者以為,習總書記「空談誤國,實幹興邦」理念的種子,正在各地開花結果,各級黨政會議吹出一股不講空話,求真務實的新風。 (三)黨政首長「開水煮蛙」。人民日報《轉作風看實效》文章指出,不良風氣往往是積弊甚久,終成「老大難」。俗語言「老大難,老大出馬就不難」。如一把手「溫水煮青蛙」,「己身不正,焉能正人」?筆者以為,轉變作風,一把手責重山嶽。近日各地黨政首長對積弊之風厲行「開水煮蛙」:北京市提出:市級主要領導調研,陪同不超過5人,參看展覽、文藝演出一律不報道;湖南省提出:嚴禁豪華公務用車,逐步換乘國產汽車,省領導不得擔任主編、顧問等職;山東省提出:省常委到基層一律定點住宿,不住超規格套房;安徽省提出:省級負責人每年基層調研不少於30天;貴州省規定:省委常和省直負責人到鄉(鎮)、村調研自帶乾糧…… 領導垂範 掃除積弊 (四)行政問責「真刀真槍」。去年6月國務院發布《國家人權行動計劃(2012─2015年)》指出「中國將嚴格執行行政問責制度」。半年多來,加大了對安全生產、食品藥品質量、徵地拆遷、環境污染等問責力度。鼓勵傳媒輿論監督作用,暢通公民對國家機關及其工作人員批評、建議、申訴、控告、檢舉的渠道,依法懲戒了失職、瀆職的黨政幹部。如北京市公布受問責的26類問題,規定「對檢舉人打擊報復或一年內被問責兩次,情節嚴重的將責令辭職、免職。」 從問責制出台到一批批官員落馬,表明中國在廉政及官風建設上,由突發事件「問責風暴」走向制度化。問責制迫使官員反躬自省,成為常懸頭上的「利劍」。 (五)主動糾正「住店風波」。1月16日,羅湖兩會代表入往豪華酒店遭媒體曝光,當晚便搬出酒店。《南方都市報》深圳版頭版頭條文稱「羅湖區人大代表團入住豪華酒店,被媒體關注後緊急撤離,改住其他地方。」市民反映,兩會從簡從儉是民眾願望,深圳「住店風波」對各地兩會組織者和領導者都有鏡鑒啟示。1月15日,《邵陽日報》頭版刊登署名市委督查室的通報批評,稱「邵陽市委召開經濟工作務虛會議,12位同志無故缺席,現予通報批評。」市委負責人說,「黨報刊登官員檢討書尚屬首次,對整頓作風能起到很好效果,估計下次開會就沒人敢缺席了」。 知錯即改 違規必罰 (六)違反規定「自掏腰包」。中央一直遏制奢侈會風,20年前下發《關於嚴格控制到著名風景遊覽勝地開會的通知》,1998年再發此類通知。雖三令五申,但借開會遊山玩水、吃喝玩樂奢風難以根絕。今日若何?蕪湖市經開區公檢法部門到風景名勝區五星酒店開會,近日作出處理:責任人作檢查、全市通報批評、所有會議費由個人承擔。1月14日,南京市委公布「十七個一律」,其中一條是「市領導觀看商業性演出和展覽,一律自費。」 讓違規者、非公務「自掏腰包」合情合理,公僕豈可用納稅人的錢吃喝玩樂?對觸碰高壓線者,必須依規嚴處。 筆者概括三條六例,只是中共改風浪潮的幾朵浪花,但已給人留下「存乎於心,動乎於行」的務實更新印象。外國主流媒體紛紛積極評價。《華爾街日報》認為,中共轉變作風「確實不同尋常」,「新一屆領導人尋求改變中共形象」,「呼籲採取與過去大不相同的行動」,「在黨內推行一種新的、更加低調的行事風格」。美聯社說「表明新一屆領導集體試圖增進與人民群眾的聯繫。」《華盛頓郵報》指出「八項規定已得到了中國民眾的歡迎,中國媒體和輿論都讚譽有加」。 恰如古語「見微知著」所示,只要從微做起,持之以恆,繩以法度,轉變作風定會積微成著,深得民心。 作者為資深評論員
mai
发表于 2013-1-19 13:18
:dizzy:又不许发了!
mai
发表于 2013-1-19 13:18
內地轉變作風初見成效
又不许发了!
mai
发表于 2013-1-19 16:22
外資加倉A股ETF
大衛
中國經濟數據比預期為佳,外資勢加注A股。中國基金已連續十九周錄得淨基金流入,為五年來最長。由於A股利好消息紛呈,包括內地加速開放資本市場,外資投資A股比重料進一步增加,在港上市買賣相關A股ETF將持續受到熱捧。 投下800億重注 上證綜合指數昨日升百分之一點四,重上二千三百點水平,從月前最低位計,即一九四九點,迄今上證綜指累升百分之十八。雖然如此,外資買盤仍未有放慢跡象,與下列三大因由有關。 (一)中國經濟亮麗,吸引全球資金。去年第四季中國GDP增長百分之七點九,比第三季的百分之七點四,上升了零點五個百分點,顯示中國經濟穩步回暖,其中最可喜是工業生產增長提速至百分之十點三,為去年三月增長最快,製造業景氣明顯改善,而去年十二月零售銷售也增長百分之十五點二,比十一月的百分之十四點九為佳。另外,去年固定資產投資增長百分之二十點六,而全年中國GDP增幅有百分之七點九,雖為十三年來最慢,但比定下的百分之七點五經濟增長目標為高,整體表現較預期理想,有大行即時調高今年中國經濟增長預測,從百分之八上調至百分之八點二,成為外資加注A股的主因。 賭市場提速開放 (二)中國資本市場開放提速。中國證監會主席郭樹清日前在港表示,擴大內地與本港的投資渠道,兩地之間資金可以互動,這反映內地資本市場加速開放,QFII與RQFII投資額度最終可比目前擴大十倍規模,估計涉資達到萬億人民幣,市場憧憬從本港人民幣離岸市場獲得大量活水,進一步推升A股。 (三)日本加碼量寬措施推低日圓,引發全球熱錢肆虐,A股將會受惠。最新消息指日本下周可能宣布取消零點一厘利率下限,進行無限量買債,直至推升通脹至百分之二為止,日圓兌美元跌破九十大關,創兩年半最低,刺激日圓套息交易,造成熱錢在全球金股匯商品市場炒作停不了。 根據野村報告,截至上周三止的一周,流入中國基金的資金達十一億美元,比前一周增加四億美元,當中大部分資金都是流入A股ETF,累計過去十九周淨資金流入總數高達九十八億美元,即約八百億港元,資金規模不少。 總而言之,資金推動復加基本因素好轉,A股升勢有餘未盡。
mai
发表于 2013-1-19 16:26
聯通上月新增3G用戶300萬
中國聯通(600050)最新發布的運營數據顯示,去年12月新增3G用戶313.2萬,累計用戶達7645.6萬戶;2G用戶減少3.6萬戶,累計1.63億戶。
此外,期內公司本地固話用戶減少46.5萬,累計為9195.7萬戶;寬帶用戶則新增9.3萬戶,累計6386.9萬戶。中國聯通昨日報收於3.59元,漲1.41%。
mai
发表于 2013-1-19 16:30
美富人籲向我增稅
冀北仁 日前,一些美國富豪呼籲「向我增稅」,希望政府能向他們收取更多的稅金。在愛國百萬富翁協會的網站上,頁面顯眼處有一個紅色長方形框內寫著:給我們增稅,我們負擔得起。據網站負責人瑞秋.沃爾介紹,愛國百萬富翁協會是由超過二百名美國年收入超過一百萬美元的富翁組成。他們聚集於此的目的是希望能夠繳納更多的稅金,以此平衡目前美國所面臨的不同階級納稅人繳納稅收不公的問題。 美國有多少富豪有這樣的納稅觀,我們不知道。向富人增稅是不是影響投資,我們也不知道。但我們知道,中國很多富人似乎沒有這樣的納稅觀,至少沒有人公開講「給我們增稅吧」,而且,即使捐贈也數量有限。眾所周知,美國有嚴格的稅法,我們不能說美國沒有想辦法避稅逃稅的人,但可以肯定地說,逃稅的人或能逃稅的人很少,比我國的少很多,即便是把錢轉移到國外,因為有《海外帳戶納稅法》,想逃稅也幾乎不可能。而我國好些富人的財富有相當部分在海外。德國《南德意志報》一月七日刊登文章稱,過去十年裡,以各種手段、經各種管道從中國非法流出海外的資金達到驚人的三萬億美元(約合人民幣十八點七萬億元);目前全球每兩個黑色美元中就有一個來自中國。 中國雖號稱經濟大國,但充其量不過是GDP世界第二,真正的財富並沒有多少,國家還很窮,國民生活水準還很低,教育事業、公共事業建設等諸多方面都需要資金投入,而國家財政卻捉襟見肘。作為在中國富裕起來的富豪們,竟有相當一部分人把財富非法轉移到國外,只怕哪一天政策會變,擔心沒收了他們的非法所得,而我國的稅法又沒有辦法徵這樣的稅。如今的現實是,一邊是我國亟須資金投入經濟建設,一邊是我國的頗一部分富人把財富轉移到國外幫助人家發展。美國的富豪富了不忘國家不忘人民,而我國的一些富豪越富越不把國家當回事,越富越不把人民當回事。 美國富人的納稅觀中國富豪有沒有?在筆者看來,中國富豪也不都是為富不仁,也不都是富了就忘了國家忘了人民。但不可否認的是,中國不少富豪沒有正確的納稅觀,沒有正確的財富觀,儘管這類人的財富積累並不那麼合法並不那麼合理,甚至相當一部分富豪的財富是非法所得非合理所得。但可悲的是,靠非法所得非合理所得富起來的富豪幾乎沒有自我救贖。由此筆者明白了一個道理,一個法律制度尚未健全的國家,你可以讓人一夜暴富,卻不可能讓人良心發現。正如有網友所言,美國富人願意增稅,其實質是國家創造了公平、公開、公正的環境,他們才能通過自己的奮鬥實現「美國夢」,他們才懂得感恩,他們才能在國家困難時願意挺身而出。要讓我國的這類富豪具有國家觀念人民觀念,惟有創造一個公平、公開、公正的發展環境和良性的法律制度,否則就無法讓人民在法律和道德約束下行事。
mai
发表于 2013-1-19 16:36
十八大後的中國值得期待
中國僑聯副主席陳有慶
經常有年輕的僑商問我,想要做投資,投向哪個國家比較好?我的答案很簡單,投到中國。 一九九七年,金融風暴席捲亞洲,不少外資、華資企業大舉撤退,人們紛紛賣房套現。我卻把舊宅重新翻成一幢八層住宅,給兩個兒子每人分了兩層,小兒子甚至放棄了美國綠卡,恢復了港人身份。因為我對香港回歸後的經濟走勢有信心。 事實證明,我的判斷是正確的。中國不僅成功帶領亞洲各國戰勝了金融風暴,而且自身取得了驕人的成績:躋身全球第二大經濟體,GDP增長速度一直在世界前列。 有人說,十九世紀是歐洲世紀,二十世紀是美國世紀,二十一世紀必定是亞洲世紀。亞洲的中心,在中國。 中國大事變世界大事 倒退十幾年,世界輿論對中國的興趣還有很多獵奇的因素,關於中國的評論稀少而零碎。不知不覺間,中國的大事變成了世界的大事。 投資中國,不僅是因為中國經濟光明的前景,更重要的是中國是我們的根。曾經我們的祖輩父輩,背井離鄉,「三把刀」(剃刀、剪刀和菜刀)上討生活,這是一種國弱家窮的無奈之舉。如今,我們投資中國,是因為我們的國家國富民強,讓僑商揚眉吐氣。 我們看好十八大後的中國,因為中國是最具有智慧的民族,中國共產黨是最善於總結經驗的執政黨。 當今世界,全球經濟復蘇乏力,金融危機的深層次影響還在持續,歐債危機的破壞作用正在發揮效力。更為可怕的是,美國共和民主兩黨站在懸崖邊上還在互相掐打,歐元區的領導人還在為責任相互扯皮。 中國的優勢,正在於社會制度,在於中央政府領導的堅強有力和高效率。西方的社會制度,在處理經濟危機和經濟轉型的時候,效率過低,形不成合力。 十八大的勝利召開、領導人的平穩交替,呈現了中國的一種確定性,它是中共和中國政府從全國人民的利益出發,對中國政治經濟大局以及對路線堅持的掌控力,包括中國在動盪世界中做複雜博弈時的穩重。十八大證明中國不是那麼容易摔倒或者倒退的國家,中國的崛起很有後勁。 中國共產黨十八大把「全面建成小康社會」確定為今後幾年中國人民奮鬥的主要目標,提出了全面深化體制改革、實施創新驅動發展戰略、推進經濟結構戰略性調整、推動城鄉一體化、全面提高開放型經濟水平的五大任務。這為我們僑商在中國的發展提供了難得的機遇,也為僑商事業的創新轉型開闢了廣闊的空間。 十八大後的中國值得期待。她大概只會更多元,但也更有容納這些多元的彈性。以各種形式投資中國的未來將是聰明的。
mai
发表于 2013-1-20 17:24
空編造 枉費心機
鍾 文
在中國政治日益走向開放的今天,對中共高層進行觀察解讀,是海內外媒體一個持續升溫的興趣點。但要觀察得獨到、解讀得到位,就要扔掉以意識形態為綱的「有色眼鏡」,既要懂中共政治的運轉規律,也要具備一定的理論素養基礎。
最近,境外媒體有關中共中央政治局常委劉雲山的報道,多把這位中共黨建和意識形態主管描繪成僵化保守的化身。其實,稍微認真做點功課的媒體都清楚,如此「塑造」缺乏令人信服的理據。劉雲山一個基層記者出身、30多年前即被視為中國農村改革「狂熱鼓吹者」的人,其思想根源上並不具備「左」的因子。這一點,與同為改革積極實踐者的習近平,不僅沒有立場分歧、觀念衝突,還可以找到不少契合之處。譬如,擔任中宣部部長時劉雲山力倡的「走基層、轉作風、改文風」,與習近平不久前提出的改進工作作風、密切聯繫群眾的「八項規定」,就有相同的精神內核。而從近期的高層動態來看,劉雲山也是習近平的堅定支持者。習近平接掌權力後提出「中國夢」的暢想,在隨後舉行的全國組織部長會議上,劉雲山隨即強調,全黨要切實加強理想信念教育,以良好的精神狀態為實現偉大的「中國夢」而奮鬥,這充分顯示兩人意見融洽、理念一致。
尤其是近幾日,劉雲山出任中央黨校校長一職的消息,更從側面證明了習近平對劉雲山的倚重。目前劉雲山的黨內職務除了政治局常委外,還包括中央黨建工作領導小組組長、中央精神文明建設指導委員會主任、中央黨校校長等數個要職,在分工上相當於兼任十七屆領導班子中習近平和李長春的職務、或是十六屆領導班子中曾慶紅和李長春的職務,可謂位高權重,獨當一面。這種政治關係圖譜已直觀證明,劉雲山是深得習近平信任的領導團隊核心成員之一,亦是習在黨建、宣傳方面的主要助手。
毋庸諱言,中國政治的文明、開放程度正在逐步增強,中共的黨內民主建設正在逐漸完善。可以預見的是,在龐大的黨員群體中,甚至在高層領導當中,湧現更多個性鮮明、各領風騷的焦點人物,發出更多元化聲音,是中共向現代化政黨轉型的必然趨勢。但是,如果要抓住某個旁枝末節的事件或問題,以此編造、渲染中共領導集體之間的裂痕和縫隙,虛構出雜亂無章的權力鬥爭的「宮廷故事」,要麼是欠缺分析辨別能力,被「非左即右」的二元思維模式牽住了鼻子,要麼就是別有用心,企圖以此達到挑撥離間、分化瓦解的目的。
必須看到,這種以所謂「左派」、「右派」來簡單劃分陣營和派別的做法,已經被中共吸取歷史教訓後加以修正擯棄。從公開報道可知,新一屆中央高層的「尋根」之地,既有毛澤東時代的「革命聖地」,也有鄧小平時代「改革開放」的足跡,習近平更在十八大精神研討班開班式上,向新進中央委員會委員、候補委員強調,改革開放前和改革開放後兩個歷史時期「決不是彼此割裂,更不是根本對立」,透露出堅持十八大政治定調、超越左右的政治立場,也對那些試圖打派別旗號製造矛盾的人,提出了警示和告誡。
事實上,從當前的政治大環境來看,不僅是習、劉二人,就是整個中共領導集體,都沒有「不和」甚至「反目」的思想前提。中央最高領導人的新老交替剛剛順利平穩實現,管治團隊與社會運行兩個齒輪仍處於「磨合期」,此時之中國,既面臨實現民族復興大業的歷史機遇,又須花大力氣解決諸多內憂外患,中央高層顯然對緊密團結之重要性有深刻的理解。
這種時候,即便某些勢力千方百計挖空心思,想憑藉一些「坊間傳言」或憑空編造的故事來謀得眼球,絲毫動搖不了整個中國煥發生機、齊心協力謀發展幹事業的穩定大局。可以肯定的是,愛潑髒水的人,最終只會髒了自己的手、壞了自己的名聲,其他的陰謀終究將落得一場空。