奉献一个提醒.

阿朱和秘书聊得好热闹啊俺英文水平太低，看不懂金同学的意思，谁能帮我翻译一下（目不识丁同学也不来了）“我建议你们平清买单在提前里,虽然这可能引导利润的削减并且它不是最把握的时间去买入更多的USD现在.  仅仅适合去平清那些USD短部位在利润中. 在至少,削减规模.  同时,保持一个目光在GBP（EUR）/JPY和AUD上.”金同学对澳元是怎么看的？

蓝兔：我想金同学这句话的意思大概是：建议你们提前平仓非美买单，虽然可能会减少点利润，至少是多单减仓。但是现在还不是空非美的时候。同时，关注镑/日，欧/日和澳元。

原帖由 金福来2004 于 2005-10-7 15:09 发表
下午好各位.  现在我回到市场.  今天是周五,又一个重要的交易日.  一些提醒作为一个奉献.
我有一个二天郊游,被陪伴与一个可爱的女孩子,也一个留学生来自 Auckland, N.Z. . 我是很愉快的.    市场带给我一点吃惊当 ...

mr.金，假日愉快！
感谢您发布的对于市场的交易观点，带来了很多的帮助，尤其近些日子您对英镑的评论，希望在可能的创新低之后，在沉默中爆发。

我建议在数据公布前平清非美的多单，虽然在此时并不是最有把握的时机，而且这可能会减少你们的利润。只是去结算那些在获利中的美元卖单，至少请消减头寸。同时请注意gbp,eur/jpy和aud上，差不多这个意思吧。

原帖由 兼职秘书168 于 2005-10-8 01:20 发表
蓝兔：我想金同学这句话的意思大概是：建议你们提前平仓非美买单，虽然可能会减少点利润，至少是多单减仓。但是现在还不是空非美的时候。同时，关注镑/日，欧/日和澳元。

谢谢秘书和ryanfeng，秘书的水平就是这样翻译最符合中国人的语法
我昨天早上就把澳元跑了，可惜又是刚出就涨，少赚了20点！晚上大跌时本想重新买入，后来还是忍住了，再看看吧

晚上好各位.  谢谢你们的善良的回应.
我是很抱歉我不能观赏货币的精彩的表现与你们一起,因为我出席一个晚宴.  然而,我的提示陪伴与你们,代替我.  我希望它真的带给你们一个美好的夜晚和周末.  更多的,我期待分析或者感受来自你们作为回应在未来里. 我相信我将学习很多趣味的事情从那些精彩的图表和文字.  
我将做每个努力去给出提示在"关键时刻",如果可能的.
在最后,二个提示为你们.
虽然GBP已经到达第一目标对于短部位,（是否平清它们决定在你们的习惯上） 它看来不稳妥的去买入GBP在1.7530上方下周一.
第二个,特别的为兔兔, AUD将到达好的价格为买入者下周,我猜测.  让我们等待为它耐心的.
一个开心的周末!   晚安.

哈哈

原帖由 金福来2004 于 2005-10-8 21:12 发表
晚上好各位.  谢谢你们的善良的回应.
我是很抱歉我不能观赏货币的精彩的表现与你们一起,因为我出席一个晚宴.  然而,我的提示陪伴与你们,代替我.  我希望它真的带给你们一个美好的夜晚和周末.  更多的,我期待分析 ...

首先谢谢金同学在自己不在场的情况下仍旧及时给大家提出操作建议。


下面我也来试着理顺一下金同学帖子的内容，并希望允许我将这些内容转贴给其他的朋友阅读。或许有的文字我理解得不准确，还请金同学更正。



“我很抱歉不能和你们一起观赏货币的精彩表现，因为我要参加一个晚宴。然而，我的提示代表我陪伴你们。我希望它真的带给你们一个美好的夜晚和周末。我期望能够在未来更多地感受到你们的分析和回应。我相信我将能够从那些精彩的图表和文字中，学习到（分析出）很多趣味的东西。

如果可能的话，我将努力在每个“关键时刻”给出提示。

最后，我给你们两个提示。

虽然镑已经到达第一个短期目标，（是否平仓取决于你们的操作习惯），但是下周一在1。7530上方买入英镑看上去是不稳妥的。

第二，特别提示兔兔，我猜测，下周AUD将为买入者提供一个好的介入价格。让我们耐心地等待吧。

祝大家有一个开心的周末，晚安！

学习了,谢谢!
呵呵

学习了,谢谢