依然喜欢你------保证金(第15周)

zhj0313 · 发表于 2005-8-18 18:29

原帖由 cashmere 于 2005-8-18 18:23 发表

应酬?!!。

下套抓老虎去。

。

zhj0313 · 发表于 2005-8-18 18:31

原帖由 laurelee 于 2005-8-18 18:28 发表

这次没有哦！！。

咬到老虎了，你再看看，不行告诉我，

明天再咬你。。

laurelee · 发表于 2005-8-18 18:35

原帖由 zhj0313 于 2005-8-18 18:31 发表

咬到老虎了，你再看看，不行告诉我，明天再咬你。。

前几次都咬到了，偏偏今天咬漏了

。

cashmere · 发表于 2005-8-18 18:53

原帖由 cashmere 于 2005-8-18 18:22 发表

It is low-key luxury, pure and ancient.

Low-key是"低调"的意思 ...

我想如果我翻的话,也许会把PURE放到前面.

h:

h:因为似乎强调PURE .。 [/quote]
我想法语应这样:C`est un pure luxe modere et demode.
                        pure ----纯粹
               modere----有节制的,温和的,低调的
               demode----陈旧的,过时的

是不是地道就不清楚了.

h:

h:法语是从后向前翻.相容词可以在前或后.。

cashmere · 发表于 2005-8-18 18:58

原帖由 zhj0313 于 2005-8-18 18:29 发表

下套抓老虎去。。

给你两爪!黑猩猩!

h:

。

Leonardo1977 · 发表于 2005-8-18 19:03

原帖由 cashmere 于 2005-8-18 18:53 发表
我想法语应这样:C`est un pure luxe modere et demode.
pure ----纯粹
mod ...

有人说法语是上帝的语言,英语屈居第二,就算是六翼天使的吧~~

可惜法语听不懂~~

http://www.myfrfr.com/frfr/view.asp?id=1715

[ 本帖最后由 Leonardo1977 于 2005-8-18 19:04 编辑 ]。

火王者 · 发表于 2005-8-18 19:19

===================================
Y2.CN 外汇论坛标准报价：
暂无数据
===================================

cashmere · 发表于 2005-8-18 19:21

原帖由 Leonardo1977 于 2005-8-18 19:03 发表

有人说法语是上帝的语言,英语屈居第二,就算是六翼天使的吧~~

可惜法语听不懂~~

http://www.myfrfr.com/frfr/view.asp?id=1715

[ 本帖最后由 Leonardo1977 于 2005-8-18 19: ...

你在哪儿搜到的这个网站?h:h:第一次见到.可惜听不了歌.不过我还是喜欢浏览法国的网站.看地道的法语.有些语法现象,在学校时喜欢死抠.现在有些都忘了.很少用.还是吃老本.。