2006年欧元区回复预算平衡成泡影

【法新社布鲁塞尔5月13日电】欧元区2006年总体回复预算平衡的目标从此消声灭迹了，德国和法国遇到的财政问题迫使欧委会根据经济现实调整对稳定条约的理解。

去年秋天，只有法国财长梅尔单枪匹马拒绝承认布鲁塞尔规定的上述目标，13日，他不慌不忙地正式宣布这一消息：2006年预算平衡的前景，欧委会已经不作考虑。

然而，给予这一目标的致命打击来自德国。德国政府上周末承认，由于经济增长太弱，可能无法将其向欧盟其他成员国作出的承诺兑现。

尽管梅尔与欧委会和欧元区预算赤字控制有效的成员国发生过争执，但是他仍然保证，没有哪个国家寻求重写欧元区的稳定条约。

他认为稳定公约的头一条，即规定公共赤字不得超过国内生产总值3％，应当仍然是不可更改的一种象征。他还暗示，法国会顺从地接受欧委会制裁其赤字超标而作出的敦促。

同样，德国财长艾歇尔重申，德国会歇尽全力于2004年把赤字拉回国内生产总值3％以下。

这方那方的声明终于诞生对稳定条约一种心平气和的阐释，使得欧元区的“火车头”国家能够在遵守基本原则的条件下推迟达标的期限。

欧委会对此有所领会，日前承认2006年预算平稳的目标并不是绝对的。但是经济事务专员索尔贝斯强调遵守其他2项承诺的重要性，即避免预算超过国内生产总值3％，维持逐年减少结构赤字0.5％的承诺。(