看看他们一年的收入有多少

	MONDAY, NOVEMBER 22, 2004 The Trader Monthly 100 Every jungle has its 800-pound gorillas, and that certainly goes double for the trading world. From Greenwich, Connecticut's leafy office parks to Manhattan's floors in the sky to the frenzied pits of the Chicago Mercantile Exchange, big traders ply their craft -- and make some unholy coin doing so. We've taken the first-ever stab at quantifying who really rules our world. For fairness, we subdivided the list by trading genre (otherwise, we might have 100 hedge-fund guys), but other than that, money talks. The lowliest member of this inaugural Trader Monthly 100 made between $5 million and $10 million last year; the top dog took in a cool half-billion. Between them, you'll find a lot of eclectic characters. You'll also get a good read on current trading trends. Hedge-funders are crushing, followed by the prop groups at major Wall Street banks. CME Eurodollar-futures and options traders are faring comfortably, while New York Stock Exchange specialist traders -- who cleaned up during the turn-of-the-millennium bull market -- lick their wounds. Trading is like a game, with dollars serving as points. Now, with the Trader Monthly 100, there's finally a way to keep score. The Top Hedge-Fund Traders Stevie Cohen Estimated Income: $500-$550 million David Tepper Estimated Income: $450-$500 million James Simons Estimated Income: $400-$450 million Bruce Kovner Estimated Income: $350-$400 million Paul Tudor Jones II Estimated Income: $350-$400 million Stanley Druckenmiller Estimated Income: $250-$300 million Louis Bacon Estimated Income: $200-$250 million Ken Griffin Estimated Income: $200-$250 million Stephen Mandel Estimated Income: $200-$250 million Keith Campbell Estimated Income: $100-$150 million Leon Cooperman Estimated Income: $100-$150 million Raymond Dalio Estimated Income: $100-$150 million Dan Och Estimated Income: $100-$150 million Richard Perry Estimated Income: $100-$150 million Richard Chilton Estimated Income: $75-$100 million James Pallotta Estimated Income: $75-$100 million Stephen Feinberg Estimated Income: $50-$75 million Noam Gottesman Estimated Income: $50-$75 million Mark Kingdon Estimated Income: $50-$75 million Nick Maounis Estimated Income: $50-$75 million Ravi Mehra Estimated Income: $50-$75 million Raj Rajaratnam Estimated Income: $50-$75 million Matthew Tewksbury Estimated Income: $50-$75 million William von Mueffling Estimated Income: $50-$75 million Dwight Anderson Estimated Income: $40-$50 million Peter Briger Estimated Income: $40-$50 million John W. Henry Estimated Income: $40-$50 million Alan Howard Estimated Income: $40-$50 million Mike Novogratz Estimated Income: $40-$50 million Lief Rosenblatt Estimated Income: $40-$50 million Paul Brewer Estimated Income: $30-$40 million Philip Falcone Estimated Income: $30-$40 million Warren Mosler III Estimated Income: $30-$40 million John Taylor Jr. Estimated Income: $30-$40 million Dmitry Balyasny Estimated Income: $20-$30 million David Beach Estimated Income: $20-$30 million David Gorton Estimated Income: $20-$30 million R. Jerry Parker Jr. Estimated Income: $20-$30 million Eric Wepsic Estimated Income: $20-$30 million Doug Teitelbaum Estimated Income: $10-$15 million The Top Wall Street Traders Driss Ben-Brahim Estimated Income: $50-$60 million Yan Huo Estimated Income: $30-$40 million Dan Gold Estimated Income: $20-$30 million Geoff Grant Estimated Income: $20-$30 million Jonathan Hoffman Estimated Income: $20-$30 million Dinakar Singh Estimated Income: $20-$30 million Christian Siva-Jothy Estimated Income: $20-$30 million Brent Clapacs Estimated Income: $15-$20 million Michael Nierenberg Estimated Income: $15-$20 million Arvind Raghunathan Estimated Income: $15-$20 million Craig Reynolds Estimated Income: $15-$20 million Ashok Varadhan Estimated Income: $15-$20 million Mark Davies Estimated Income: $10-$15 million Mark Donegan Estimated Income: $10-$15 million Kaspar Ernst Estimated Income: $10-$15 million Eric Mindich Estimated Income: $10-$15 million Rajeev Misra Estimated Income: $10-$15 million Edward Misrahi Estimated Income: $10-$15 million Aziz Nahas Estimated Income: $10-$15 million Juan-Carlos Pinilla Estimated Income: $10-$15 million Andy Priston Estimated Income: $10-$15 million Jeffrey Verschleiser Estimated Income: $10-$15 million Boaz Weinstein Estimated Income: $10-$15 million Jeremy Barnum Estimated Income: $5-$10 million Alex Barrett Estimated Income: $5-$10 million Paul Calvetti Estimated Income: $5-$10 million Michael Clark Estimated Income: $5-$10 million Justin Gmelich Estimated Income: $5-$10 million Tom Hamilton Estimated Income: $5-$10 million Robert Heathcote Estimated Income: $5-$10 million Levent Kahraman Estimated Income: $5-$10 million Philippe Khuong-Huu Estimated Income: $5-$10 million David Langer Estimated Income: $5-$10 million Neal Leonard Estimated Income: $5-$10 million Angie Long Estimated Income: $5-$10 million Jeff Melnick Estimated Income: $5-$10 million Pete Najarian Estimated Income: $5-$10 million Graham Pattle Estimated Income: $5-$10 million Scott Prince Estimated Income: $5-$10 million Joe Russell Estimated Income: $5-$10 million Sigurbjorn Thorkelsson Estimated Income: $5-$10 million Scott Wede Estimated Income: $5-$10 million Todd White Estimated Income: $5-$10 million Karim Zahmoul Estimated Income: $5-$10 million Matt Zames Estimated Income: $5-$10 million Rest of the Best Maurice Samuels Estimated Income: $30-$40 million David Mittelman Estimated Income: $30-$40 million Jeffrey Cardot Estimated Income: $20-$30 million Michael Episcope Estimated Income: $20-$30 million Ramine Rouhani Estimated Income: $20-$30 million Jack DiMaio Estimated Income: $10-$15 million Mark Fisher Estimated Income: $10-$15 million Anthony Ward Estimated Income: $10-$15 million Dave Williams Estimated Income: $10-$15 million Scott DeSano Estimated Income: $5-$10 million Larry Falcone Estimated Income: $5-$10 million Stanley Jonas Estimated Income: $5-$10 million Steven Prosniewski Estimated Income: $5-$10 million Don Sliter Estimated Income: $5-$10 million Margie Teller Estimated Income: $5-$10 million By Rich Blake, Imogen Rose-Smith and Robert Lafranco

	本人略懂英语，只能读个大概，感觉是一篇好文章。想楼主的英文会很好，为了大伙，能有劳翻译一下吗？或者有哪一个热心的高手能帮助译出来，功德一件！

	能有那么高的收入吗？

	I read the news. It seems to be true. 100 traders earned more than 5.8 billion USD!

	看不懂！！！英语四级刚刚挂掉！！！