東京匯市－葛林思潘演講本週再屆 外匯市場屏息以待

	綜合東京外電‧8月23日 2004 / 08 / 23 星期一 19:35   由於投資人在本週稍晚美國及日本發佈主要經濟數據前，不願積極交易，美元今日在 109日圓以下的狹幅間交易。 東京時間下午5點，美元報109.35-37日圓。美元鎮日於109.13-43日圓的區間交易。交易大多發生在109.20 日圓。 歐元報1.2295-2297美元，報134.45-49日圓。 交易員表示，「由於市場參與者在對油價及日股的展望仍不確定下，沒有對油價停止上揚，以及日股上升的情形做出反映，美元兌日圓的交易，卡在狹幅內」。 上週五紐約原油期貨價格下降。由於伊拉克 Najaf 的戰爭已停歇，每桶原油期貨的合約價在 47.86美元。油價曾一度漲至 49.40美元的高點，創下紐約商品交易所於1983年開始交易原油以來的最高價。 日經225指數曾短暫升至11000點，創下近11天來的最高紀錄，但終場收在10960.97點。 J. P. Morgan Chase(US-JPM；摩根大通)銀行外匯策略師Toru Sasaki指出，「因為日圓升至11000點以上所帶來的買氣，不足以將美元拉至109日圓以下」。 Toru Sasaki認為，「由於市場參與者相信油價將再度上升，市場參與者並沒有受到油價的影響」。 由於歐洲交易員因技術面的因素，而賣出歐元及瑞士法郎，買進美元的副作用下，午盤美元兌日圓溫和升值。 Sasaki預期市場在美國及日本於本週稍晚發佈主要經濟數據前，都將維持平靜。 本週將發佈的數據，包括週三將發佈的耐久財訂單，以及美國 GDP的修正值，及周五將發佈的日本消費者物價指數。 交易員指出，「市場也將注意本週五美國聯準會主席葛林思潘將發表有關美國經濟的演講」。

	格老，爱你，恨你，又想你。