紐約匯市─央行總裁表示通貨緊縮持續 日圓下跌

綜合紐約外電．6月28日
2004 / 06 / 29 星期二 06:46

  日本央行總裁福井俊彥強調日本經濟仍在努力擺脫通貨緊縮，日圓兌美元與歐元連續第二天下跌。

福井俊彥的談話一如上週，當時因預期本週四的報告將顯示日本企業信心高漲，日圓因而上漲至二個月高點。福井今日在瑞士告訴記者說，日本要擺脫通貨緊縮，仍有長路要走。

分析師說這提醒投資人，對日本押注，不能只押一邊。年底時，預期日圓將較現在疲弱。

台北時間04:10 日圓下跌至107.94兌1美元，上週五尾盤為107.59。歐元少有變動，報1.2185美元，上週五尾盤為1.2178。

自3月31日以來，日圓下跌3.5%，預期年底將下跌至 115日圓兌1美元。美國銀行曾預估6月30日時，日圓將為 110兌1美元。

福井俊彥上週在東京於央行會議後告訴記者說：「我不認為有必要改變我們的經濟觀點，今年度核心消費者物價將持續溫和下降。」

分析師說：「日本當局的貨幣政策立場仍然謹慎，這顯示儘管經濟數據改善，日本央行並不會採取任何行動。」

上週五的政府報告顯示，日本經濟創下了自1997年以來最長的擴張期，卻並未能擺脫通貨緊縮。日本央行自2001年3月便使基本利率接近零。扣除食品後，日本5 月核心消費者物價較去年同期下降0.3%。物價停止下降，利率即將上升的預期因而破滅。

今日的政府數據顯示，日本5月零售銷售下降1.2%，為連續第二月個月下降，日圓亦因而下跌。

大多投資人預期日本央行週四將公布的短觀報告可能顯示企業信心上升至13年高點。分析師說因投資人預期過高，現在加入日圓多頭陣營，當需謹慎。

今日伊拉克政權提前移交，美元兌歐元因而上漲。伊拉克外長Hoshyar Zebari在伊斯坦堡北大西洋公約組織(NATO)與英國首相布萊爾會晤後表示，政權移交將顯示臨時政府對應付有意破壞移交的恐怖份子，有所準備。

聯邦準備理事會(Fed)官員定於週二與週三舉行會議，交易員今日無意大量進出美元。大多投資人預期，央行可能調高利率一碼至1.25%。預期週三之前，歐元交易範圍可能介於1.21至1.2250美元。

德國財政部長Hans Eichel說德國經濟復甦尚不穩定，歐元兌美元應聲下跌。德國Ifo經濟機構公布德國6月企業信心下降至九個月低點。歐洲央行首席經濟學者 Issing週六說Ifo指數下降，令人失望。

美國10年期債券創下近二個月來最大跌幅，美國一項通貨膨脹數據創下近14年來最大上升幅度，為債券帶來壓力。

票面利率4 3/4%，2014年5月到期債券下跌11/16至 100 1/8，殖利率上升9基點至4.74%。