汇兑介入结束 3月中旬以后实际成绩零 政府・日银 zt

(机器翻译，驴头不对马嘴)
汇兑介入结束 3月中旬以后实际成绩零 政府・日银
-------------------------------------------------------------------------------

　因为日元升值阻止，反复巨额的售出日元购买美元介入的政府・日本银行转换介入方针，3月中旬以后，介入实际成绩零2日清楚了。政府方面明确了。市场小规模的介入依然继续着的这样的看法强,不过，受到做介入牵制(妍原因)的美国的意向和国内的景气恢复，政府・日银判断了「不需要做用力量摁住的介入」。但是，如果今后1美元=100日元突破等，急剧的日元升值前进「取适当的措施」跟(谷垣财务大臣)的姿势没破掉。

　财务省每月的介入总额月末明确着,不过，每季度到数个月后发表不明白实施日和介入额。03年度，实施近到现在为止最高的99年度实际成绩的4倍的32兆8千亿日元的售出日元介入。今年3月(2月26日～3月29日)的介入额也上升了到4兆7000亿日元。

　但是，根据有关人员，3月5日做1兆日元多的大规模介入，前半部分断断续续地继续数千亿日元规模的介入3月,不过，中旬以后介入成为结束。

　在背景里(上)，对日本做了日元升值进入喝杯茶的3月，也寻求了日元的一段的下跌的「推降低介入」的事，雪美财务长官发言「政府尽可能不应该介入」等，从美当局者批评介入的发言相继发生过。

　踏临近今秋的美总统选举，担忧对自于日元贬值美元升值的出口企业的影响的美政府内的排斥，政府・日银「需要排除作为总统选举的材料日本批判高涨的可能性」与(政府有关人员)判断。因为脚下的日元升值，外国人投资家的日本股购入伴随的主要原因也很强，投机颜色减少了，巨额介入的必要性好象认为目前没有。

　同时，对介入必要的日元资金发行政府短期证券(FB)筹措,不过，变得余额如果约84兆日元达到(3月末现在)，更加发行增加，在市场的消化难。运用着的美国债的评价亏损由于由于售出日元介入得到的美元也增大，不能忽视这样的风险的了事让慎重姿势也转换了介入。

(04/03 06:11)

原文
http://www.asahi.com/business/update/0403/004.html

辛苦了,谢谢

thanks

像是推理小说