bloomberg关于美元的调查 里面有些预测很大胆！！！

``It now looks as if the war will end quickly, removing some of the pessimism about the dollar,'' said Masahiro Fukuhara, Tokyo- based currency strategist at Barclays Global Investors, which has about $750 billion under management.

The U.S. currency rose to 120.75 yen at 10:46 a.m. in Tokyo, from 120.00 late in New York Friday. It also strengthened to $1.0655 per euro, from $1.0735. It may rise to 122 yen in the next few weeks, Fukuhara said.



Survey

The prospect of an allied victory will send the dollar up against the euro for the fourth week in five, according to the majority of investors and traders surveyed by Bloomberg News.

The allied advance ``is being greeted quite positively for the U.S. dollar,'' Jonathan Prince, manager of foreign exchange at National Australia Bank in Sydney, told Bloomberg Television. The dollar could rise to $1.05 per euro in the next few weeks, he said.

Some 61 percent of the 29 analysts, investors and traders polled Friday recommended selling euros in favor of dollars, and 66 percent said to sell Swiss francs for dollars. About 21 percent said buy francs and 18 percent said buy euros, with the remainder recommending to ``hold'' the currencies.

By comparison, 68 percent of those polled a week earlier had recommended buying euros and selling dollars.

Gold prices declined 1.9 percent last week to a four-month low of $326 an ounce for the June contract as progress in the war damped gold's attraction as a haven for investors.

In other trading, the dollar rose to 1.3973 Swiss francs, from 1.3854 francs. The British pound fell to $1.5574, from $1.5611. The yen was at 128.62 per euro, from 128.76.

Last Updated: April 6, 2003 21:58 EDT

请把最重要的翻译成中文，不然没人看得下去。

梢等

你翻我就不帮忙了，不过你的图象好怕怕的。。。
这些分析师见风转舵的快，他们态度变了，我们的钱却没那么变的快

巴克莱全球投资（Barclays Global Investors）驻东京的外汇策略师Masahiro Fukuhara说，现在看来，战争将很快结束，这减轻了一些人对美元的悲观情绪。巴克莱全球投资管理着大约7500亿美元的资产。

在东京外汇时常，美元在10点46的时候涨到了120.75日圆，上周五纽约汇市尾盘的时候美元兑日圆是120.00 日圆。美元兑欧元也涨到了1欧元兑1.0655 美元，上周五纽约尾盘是是1.0735。Masahiro Fukuhara说，未来几周美元可能升到122日圆。

调查

Bloomberg News对投资者以及交易员的调查表明，大部分人认为，联军将获胜的前景会推动美元兑欧元连续第5周上涨。

驻悉尼的澳洲银行外汇经理 Jonathan Prince说，未来几周美元可能涨到1美元兑1.05欧元。

上周五接受调查的29位分析师`投资者、交易员中，61%建议卖出欧元买进美元，66%建议卖出瑞士法郎买进美元。21%建议买进瑞士法郎，18%建议买欧元。

而此前一周，68%的接受调查者建议买进欧元，卖出美元。

[ Last edited by herosiv on 2003-4-7 at 11:06 AM ]

相信自己的判断，印证市场趋势及时修改。
老听别人的是给银行打工。