上周投机者继续减少美元的头寸

Speculators reduce exposure to dollars:

According to CFTC IMM futures data, for the week ending September 9, speculators continued to scale back their net purchases of dollar positions. Net longs in yen contracts added onto its sharp gains from the previous week, rising to its highest level since February 2000 at 52,845 contracts, up from 46,955 contracts. Speculators added onto their net purchases in euro contracts to 2,505, up slightly from a week earlier at 2,129. Although speculators were net sellers in swissie contracts for the ninth consecutive week, net selling declined by almost 20% to 16,104 contracts, versus 20,089 contracts a week earlier. Net selling in cable contracts posted a steep drop to 614 contracts, down considerably from 65,425 contracts in the previous week. Net longs in Canadian dollar contracts jumped up by 58% to 19,420, from 12,265 contracts a week earlier. Lastly, net long contracts in the Aussie slipped to 3,434 contracts, from 4,703 in the prior week.

[ Last edited by 落花流水 on 2003-9-15 at 05:12 PM ]

能有中文的吗？

Originally posted by jingjing at 2003-9-15 16:11:
能有中文的吗？

能凭自己掌握的外语去浏览相关金融、财经、外汇交易公司的网站最好。 如果不会外语也不要紧，现在有很多网上的免费翻译软件可以使用。 下面的网站就可以。
http://www.165net.com/
把重要的句子，例如标题、数据等复制下来，再贴到翻译网站提供的翻译工具上就可以啦。
注意，免费工具对每次翻译的量有限制，一次只能翻译比较短的句子哟。

谢谢了。

Hi,Wolf! You are wanted to translate Sharkeater's message(feather letter).

你们都会英文，我不会可怎么办啊。