〔欧元区经济〕正遭受广泛第二轮通胀效应--ECB执委史塔克(更新版)

2008年 8月 27日 星期三 09:19
(新增更多细节)


路透柏林8月26日电---据周二稍晚发表的一篇报纸采访,欧洲央行(ECB)执委会成员史塔克称,近期薪资上涨显示欧元区目前正遭受广泛的第二轮通胀效应.


"中期通胀风险已上升.此外,还出现了广泛的第二轮通胀效应.那意味着能源价格大涨已导致物价和薪资更强的普遍上升."史塔克接受南德日报(Suddeutsche Zeitung)访问时说.


他的言论为ECB对欧元区通胀的评估奠定了新的基础,料将为那些目前大举押注ECB不会进一步升息的金融市场投资者敲响警钟.


类似于薪资过快上升以及随之而来的公司涨价之类的第二轮通胀效应是ECB最为担忧的问题.他们担心这将导致物价全线上涨.尽管决策者已经屡次警告称第二轮效应可能在过去几个月中浮现,但在这之前尚未变为现实.


史塔克的评估是基于近期发布的数据,欧元区劳工成本跳涨,而通胀率则处于16年高点.与此同时,欧元区亦面临经济放缓.


不过,史塔克淡化了对欧元区经济衰退的忧虑,他表示,"如恶梦般的情况是不会发生的.在我看来,最可能发生的情况是经济疲弱一段时间,而後逐渐恢复过来."


决策者和分析师目前分成三大阵营.一些人认为欧元区体质非常脆弱,因此应当降息;其他一些人认为通胀率过高,因此应当升息;还有一些人则认为形势复杂,难以厘清,因此应当维持利率不变.


在金融市场仍然问题缠身之际,史塔克称央行不应解救那些受到信贷危机损害的银行.


"体质不健全的银行应当能够从市场中消失.管理失误应当受到惩罚.只有当金融系统整体面临威胁时,才有理由施以援手,"他说.(完)