〔英国经济〕今年衰退程度料加深,央行应尽快放宽货币政策--MPC布兰费

* 布兰费罗:调查显示2009年衰退程度料加深

* 布兰费罗:货币政策应当尽快放宽

* 布兰费罗:"看涨"英镑

* 布兰费罗:英国央行现在有权力"印钞票"


记者 David Milliken 编译 刘兰香


路透诺丁汉1月29日电---英国央行货币政策委员会(MPC)委员布兰费罗周四称,英国今年衰退程度料加深,应当尽快放宽货币政策.


布兰费罗表示,即使现在揣测何时或如何增发货币还为时过早,但既然其已被赋予增发货币以刺激经济的权力,央行目前就应当考虑所有可能的选择.


"指标利率已经处于历史低点1.5%,一旦近期内接近零水准,我们就应当考虑货币决策者所有可能的选择,"他向诺丁汉大学全球化和经济政策中心的学生讲到.


布兰费罗是英国央行MPC中立场最温和的成员,在上月的会议中是唯一要求降息整整一个百分点而非半个百分点的委员.


"前瞻性的调查暗示,2009年衰退程度会加剧...英国当前的衰退甚至可能比1980年度初的那次衰退还要严重,目前看是颇有可能的."


英国央行已将利率调降至历史低点1.5%,市场广泛预期其下周还会再次降息至1%.


布兰费罗称,英国就业人口的急剧减少可能意味着裁员是在经济低迷初始阶段完成,这就为经济更快地复苏扫清了道路,可以说是有利的一面.


英国财政大臣达林周四稍早批准英国央行开始买入金融资产进一步向银行注资,促使其继续放贷.央行称将在实行前与银行业者磋商.


"有生以来第一次英国央行...有权力印钞票以提高货币供应,"布兰费罗对学生们表示.


英国经济急剧下滑的主要受害者之一是英镑,其兑欧元<EURGBP=>和英镑兑美元<GBP=>均下挫,後者仅是在2008年最後三个月就下跌20%.


但布兰费罗看好英镑前景."我看好英镑.实际上我在其他时候还说过我看涨英镑.英镑被低估了."(完)